DOMINICANOS CON EL BARRIO CHINO

Ejemplo de creatividad dominicana: En desfile de carnaval, un rajá de India es conducido por un culí chino.

Plurales, solidarios, conocedores de que tienen derecho a disfrutar de la cultura china, y de la rusa, de la europea, de la africana y de la que deseen bajo el sol y más allá, el entusiasmo de periodistas, artistas, productores, escritores, intelectuales, profesionales liberales, seres humanos inteligentes, ha producido un movimiento espontáneo. Todos vienen este domingo 14 de septiembre al tramo del Paseo de la Duarte comprendido entre la avenida México y la calle Benito González, DESDE LA UNA DE LA TARDE, a celebrar un encuentro prometedor, enriquecedor y sazonado para que la dominicanidad diga PRESENTE en un espacio que es totalmente suyo y nuestro (porque SOMOS UNO), universal y atrayente de toda la prosperidad que ofrece recoger la cosecha en el FESTIVAL DE OTOÑO o de la LUNA. ¡ESTAMOS TODOS INVITADOS! Trae tu farol! Trae tu luz! ESTE BARRIO ES NUESTRO!

próximamente

Costumbres de China

El filósofo escocés David Hume escribió: "la costumbre constituye la guía fundamental de la vida humana".

El conocimiento de las costumbres supone una guía importante para comprender el alma de un país y de sus gentes.

Esta es una visión a vuelo de pájaro de las costumbres nacionales: cómo se desposan, cómo celebran sus fiestas, qué comen, cómo se relacionan, cómo se divierten...

Fuente: Atlas mundial Encarta.
Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

DOMINGO 14 SEPTIEMBRE EN EL BARRIO CHINO

ARRANCA LA TRADICIÓN EN EL BARRIO CHINO


Festival de Mediados de otoño o Festival de la Luna


(el quinceavo día del octavo mes lunar).
15 septiembre = LUNA LLENA

La Fiesta del Medio Otoño se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar y debe su nombre a que cae precisamente a mediados de otoño. Ese día los chinos tenemos la costumbre de contemplar la luna llena de la noche y comer la torta lunar.

La Fiesta del Medio Otoño se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar y debe su nombre a que cae precisamente a mediados de otoño. Ese día los chinos tenemos la costumbre de contemplar la luna llena de la noche y comer la torta lunar.

Esta costumbre data, entre otras, de una historia de más dos milenios. En la antigüedad, para rogar a la divinidad celestial buenas cosechas, los soberanos solían efectuar interpretaciones musicales dedicadas a la luna en una noche del mes octavo. Como en lo referente a la luna no hay mejor noche que la de luna llena, esa noche siempre fue la del día quince. De ahí se formó poco a poco entre el pueblo el hábito de contemplar la luna llena en el mes octavo.

En China hay un dicho popular que reza textualmente así: al mediar el otoño es cuando más brilla la luna.

El hábito de comer torta de luna en esta fiesta tiene una historia bastante larga. Según se dice, los gobernantes de la dinastía Yuan, a fin de asegurar su dominio, imponían la orden de que cada diez familias usaran un solo cuchillo en su vida cotidiana, así la gente quedaba sin otras armas de metal si querían levantarse en rebelión. Además, estos mongoles, a quienes llamaban Dazi, perpetraban toda clase de maldades. Los habitantes, hartos ya de las injusticias, decidieron sublevarse; para ello, los organizadores concibieron la idea de motivar a los vecinos para regalarse mutuamente tortas de luna en vísperas de la fiestas de otoño. Dentro de las tortas se ponía una pequeña octavilla con las siguientes palabras: actuemos en conjunto el 15 del octavo mes para matar a los Dazi y acabar con la dinastía Yuan. Esta fue la forma como los insurrectos citaron a los vecinos para el levantamiento que se proponían. Después, esta práctica de obsequiar tortas entre el pueblo en vísperas de la fiesta se ha mantenido como una costumbre. Aparte, como la torta lunar es redonda, representa la reunión familiar, además de la felicidad y satisfacción completa.

Con el transcurso del tiempo se hace cada vez mejor la torta lunar y se ha convertido en un manjar exquisito. Como relleno se usan muy diversas cosas, tales como puré de azufaifa, pipas y pepitas, nuez, puré de soya roja, azúcar, cacao, chocolate, sésamo, jamón, etc..

A los ojos de los chinos, la luna es bella,

así han inventado muchas leyendas mitológicas sobre ella.


Entre el pueblo se difunde el cuento de que en la luna vive una dama,


que era esposa de Hou Yi, un personaje mitológico que derribó con sus flechas nueve de los diez soles que existían en su tiempo perjudicando los cultivos.


La reina de la corte celestial, para premiarlo, le dio un remedio capaz de hacerlo inmortal;


pero la dama, conocida con el nombre Change, lo probó a espaldas de él, y como consecuencia, despegó de la Tierra volando hasta la luna y se quedó allí para siempre.


Según la leyenda, la dama pasó a ser dueña del Alcázar de la Luna donde hay un conejo de color de jade que la acompaña y machaca materias medicinales todos los días. Además del animal se veía un árbol que se llama osmantus, éste mide 1500 metros de alto. Debajo de este árbol, Wu Gang, otro personaje mitológico, no cesa de cortarlo, trabajo impuesto como castigo por sus pecados cometidos.

En esta noche la luna aparece en todo su esplendor y la familia entera se reúne para contemplarla mientras degusta la torta lunar. Si algún familiar está disperso por los cuatro rincones del país, los demás suelen recordarlo evocando los versos del gran poeta Su Shi (1037-1101) que se leen así:

Ojalá mi ser querido sano y salvo,

en este momento comparta conmigo la luna,

aunque nos separa una distancia de mil li.


Copyright by People's Daily Online, all rights reserved

Huelga Protesta en Barrio Chino

Buscan se revoque la prohibición de parqueos en la Duarte

Por Claudia Rodríguez / El Caribe/ Martes 9 de septiembre del 2008 actualizado a las 12:51 AM


Los comerciantes del Barrio Chino iniciarán hoy una huelga de “brazos caídos” para forzar a que el síndico de la capital revoque la medida que prohíbe el parqueo de vehículos en ese sector de la avenida Duarte.

La protesta pacífica, comenzará a las 10:00 de la mañana, los dueños y empleados de los comercios se colocarán al frente de los negocios los cuales permanecerán cerrados.

“Esto hay que analizarlo mejor, la situación está difícil, el señor síndico tiene que entender que fueron cuatro años comiendo polvo, donde las mercancías se dañaron y ahora con esto quiere acabarnos”, señaló el comerciante, Elías Marte.

Los empresarios advirtieron que de no ser tomados en cuenta recurrirán a otros métodos de lucha que implicaría el cierre definitivo de los establecimientos.

Alegan que desde que el síndico Roberto Salcedo prohibió el parqueo de vehículos en el Barrio Chino, las ventas en los negocios han bajado drásticamente, además de que se han incrementado los robos y asaltos en esa zona comercial.

En tanto, la presidenta de la Fundación Flor para Todos, Rosa Ng, llamó al síndico Salcedo a ser más flexible con la situación, porque los comerciantes se están quejando de que sus ventas han bajado entre 40 y 80 por ciento.

“Yo le pido a don Roberto que sea flexible, porque aquí antes de tomar esa medida toda la gente venía a hacer sus compras y a pasear. Los chinos me han dicho que se lleven el Barrio Chino; imagínese, por Dios, lo que significa esta medida, que los propios chinos ya no quieren el barrio”, dijo Ng.

Comerciantes entrevistados por reporteros de El Caribe aseguran que unos cuatro negocios han cerrado sus puertas y que varios de sus clientes han sido víctimas de asaltos y robos, como el ocurrido el domingo en la noche en que fue sustraído medio millón de pesos de la Asociación de Familias Chinas, ubicada en la calle Benito González # 71.

Atribuyen esa situación a que los pocos clientes que van tienen que dejar sus vehículos a varias cuadras del lugar, y que los agentes policiales apostados en el sector sólo están pendientes a que nadie se estacione en la vía y no vigilan los comercios.

“Eso es entregarles los vehículos de los clientes a los atracadores.
Ellos (los policías) están concentrados solamente aquí, y no tienen la orden de cuidar de que a una cuadra el cliente que se dirige hacia acá pueda hacerlo con seguridad”, expresó Hamlet Cabrera.

El Barrio Chino está compuesto por restaurantes, cafeterías, supermercados, tiendas de calzados, suplidoras de juguetes, salones de belleza y joyerías, entre otros negocios.
Síndico firme en aplicar la medida
El síndico del Distrito Nacional, Roberto Salcedo, reiteró que la medida permanecerá y que la decisión no es exclusiva para el Barrio Chino. Dijo que no existe una limitante que este impactando en los negocios, y que la baja en sus ventas se debe a la situación climática.
La prohibición de parqueo desde la calle París al Barrio Chino fue anunciada durante la inauguración del Paseo Comercial Duarte, el pasado 3 de agosto, que incluyó el Parque Enriquillo.
Esta medida, según el presidente de la Asociación de Comerciantes de la Duarte, Braulio Hernández, ha sido efectiva para sus comercios y los clientes se sienten más seguros, a la vez que por la organización, según él, las ventas han aumentado.
Pero, los comerciantes del Barrio Chino expresaron que la medida no afecta a esa parte de la Duarte, porque muchos negocios cuentan con amplios parqueos propios.

Opiniones a favor y en contra
Domingo Contreras
Sec. Gral. del ADN.
“Pregúntele a los comerciantes cuántos parqueos van a generar por cuenta propia, es decir no ha habido un intento creativo de ellos de buscar una solución, y creo que todos deben someterse a una regla porque no pueden ser la excepción”.

Isaac Khoury
Comerciante
“Después que quitaron el parqueo las ventas han bajado un 40%, y en una calle comercial tiene que haber movimientos, obligatoriamente; los clientes se me quejan mucho, porque tienen que dejar sus vehículos lejos”.

Rosa NG
Asoc. Flor para Todos
“Aquí tenemos concentrados los 4 grandes supermercados que son importadores naturales, y que suplen a la comunidad china del país, sobre todo, a los restaurantes.
Todos los negocios que vienen aquí a comprar están siendo afectados”.

La magia de los aborígenes taiwaneses

POR PRIMERA VEZ EN LA REPÚBLICA DOMINICANA. ¿TE LO VAS A PERDER?

El paso del año espectáculo en el país los días 16 y 17 septiembre,

SALA MANUEL RUEDA. UASD.

Escrito por: NELLY RAMÍREZ / HUALIEN. TAIWÁN (n.ramirez@hoy.com.do)

En zonas enclavadas en las montañas de Alishan, distrito de Chiayi en el sur de Taiwán, y en la parte occidental de la isla, así como en el valle de Hualien Taitung, en el este de la isla, viven las etnias aborígenes del grupo de canto y danza Aborígenes de Formosa, los cuales provocan nostalgia con sus manifestaciones primitivas.

Tener el privilegio de compartir con estas tribus compuestas por jóvenes, observar su cultura manifestada a través de sus cantos y bailes, legado de sus antepasados y que exaltan con orgullo y entusiasmo, fue una interesante experiencia durante nuestra visita a sus asentamientos.

Las etnias. Están organizadas en The Formosa Indigenous Dance Foundation of Cultura and Art, dirigida por Sun, Ta Ch’uan y Dongi- Kacaw, ejecutiva de la fundación. Con ellos conversamos sobre estos grupos aborígenes de la República China, Taiwán, cuyas viviendas se encuentran en distintas áreas del estado de Hualien Taitung.

Las tribus, que agrupan a un total de 340 mil personas de las que viven en la ciudad de Taitung unos 140 mil, están fusionadas con la población china “han” de Taiwán.

Hace 17 años que el Grupo Formosa Aboriginal de Cantos y Danzas Troupe se fundó en Taiwán para integrar a las 14 etnias, entre éstas la ami, puyuma, atabal, saisiat, banun, tsou, paiwan, ruskai, yami algunas de las que estarán en el país haciendo dos presentaciones.

Para conocer un poco la cultura de estas etnias conversamos con Sun, Ta Ch’uan, director de la Fundación Formosa Aboriginal de Cantos y Danzas de Taiwán.

Sobre las catorce tribus de aborígenes taiwanesas integradas por jóvenes descendientes de aborígenes dijo que el propósito principal de proyectarlas y darlas a conocer en otras naciones es mantener viva la herencia para las nuevas generaciones.

Es por eso, indicó, que el grupo cuenta con el apoyo del Consejo para Asuntos Culturales, auspiciado por la Oficina de Información de Gobierno (GIO).

De gira por el Caribe, Centroamérica y Sudamérica. “Es parte del intercambio cultural que desarrollan la Fundación Formosa Aboriginal de Cantos y Danzas Troupe y que deseamos establecer”, agregó.

“Es la primera vez que viajan a América Latina, anteriormente habían ido a Estados Unidos y Corea. Lo que queremos es fomentar y que se conozca nuestra cultura aborigen”.

Precisó que en principio las tribus no estaban presentes en Taipei, pero que en el 2005 muchos de ellos se trasladaron aquí para estar en contacto directo con todas las poblaciones.

Donde viven las tribus tienen réplicas de viviendas aborígenes, las que, según expresó utilizan para las oficinas administrativas, dijo el director de la fundación.

Los grupos ensayan sus cantos y danzas cuatro días a la semana y tienen como norma investigar la historia sobre sus antepasados. “Nuestra meta no es comercializar los grupos, sino mostrar la verdadera cultura de sus antepasados, y lo más interesante es que cada día los inducimos para que investiguen sobra la raza”.

Las frases

Sun, Ta Ch’uan

Nuestro propósito es mantener lo nuestro. No tememos ni al turismo ni a la globalización, que muchas veces busca la exterminación de los grupos primitivos. Tratamos siempre de conservar las raíces originales, aunque con elementos modernos”.

Programa del 16 y 17

“El paseo del año”

Las tribus Ami, tsou y puyuma

estarán en la sala Manuel Rueda de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) donde harán dos presentaciones con oraciones cantadas y danzas, las que según el calendario lunar chino es una ceremonia de Año Nuevo. Cantos y danzas de júbilo de entrada de año que la tribu ami denomina “Ilisin” serán parte de las manifestaciones aborígenes. Estos son rituales propios en la víspera de la invocación espiritual, y también sirven para despedir a los espíritus. La participación de la tribu tsou de la aldea Tufuya incluirá cantos y danzas formales de ceremonias del Año Nuevo Mayasvi, despedida a los espíritus, canción de combate, adagio tempo, y canción de combate, allegro tempo. En tanto que la etnia puyuma, de la aldea Nanwang, tendrá una presentación del Mugamut (Festival de la Mujer) con cantos de la antigua tonada Emayaayam, danza de júbilo de Año Nuevo y canciones como: “¿Dónde están mis compañeros?”, “Bailemos”, “Bienvenida a la llegada del Festival de Año Nuevo”, “Canto para la liberación del luto”, “Canto en honor al Festival del Año Nuevo”, “Canción de la victoria” y “Cantos y danzas del Pudangi” (Jóvenes que visitan todos los hogares durante el Festival del Año Nuevo).

Comerciantes de Barrio Chino se quejan por ausencia de parqueos

SANTO DOMINGO.- Comerciantes del Barrio Chino en la avenida Duarte se quejaron este viernes de que las ventas están por el suelo luego de la medida municipal que prohíbe el estacionamiento en esa vía.

Los comerciantes afirman que la clientela se ha alejado por esa incomodidad, resultando en una baja de más de un 90% de sus ventas, por lo que según cuentan, varios negocios han tenido que cerrar.

Los comerciantes y dependientes temen que esto provoque despido de decenas de empleados chinos y dominicanos.

Debido a la medida, el tramo del Barrio Chino de la México a la avenida Mella, luce desierto de carros, y quien ose aparcar se las verá con agentes de la Policía Municipal, que hacen cumplir la decisión de Roberto Salcedo.

************************************************************************************

De Erick Montilla

Amenazan

Comerciantes Barrio Chino amenazan con cerrar sus establecimientos

Por Redacción / elcaribecdn.com

Viernes 29 de agosto del 2008 actualizado a las 1:50 PM

Barrio Chino.-

Los comerciantes del Barrio Chino de la avenida Duarte en esta Capital, amenazaron hoy con cerrar las puertas de sus establecimientos si las autoridades municipales no resuelven sus carencias de parqueos.

Los negociantes explicaron que más del 90 por ciento de sus ventas han bajado debido a que sus clientes que su gran mayoría acuden en vehículos, no tienen donde aparcar.

Por tal motivo Juan Paniagua representante de los comerciantes, solicitó al Gobierno encontrar una alternativa al problema y advirtió que de no hacerlo cerraran las puertas.

FINALIZAN JJOO PEKÍN 2008

Portada Multimedia Perspectiva del día Índice Temático República Dominicana, 24 de agosto de 2008

Majestuosa fiesta pone fin a los Juegos Olímpicos Pekín 2008
2008-08-25 politica.eluniversal.com

Con 91.000 espectadores en las gradas involucrados y fascinados con el espectáculo, y miles de atletas sobre el campo del Estadio Nacional (o Nido de Pájaro), el director de cine y coreógrafo Zhang Yimou volvió a dejar boquiabiertos a todos con una clausura llena de luz y brillo, en la que el tenor español Plácido Domingo, muy querido en China, prestó su voz.

Los fuegos artificiales, inventados por China hace dos milenios, abrieron la fiesta dibujando la cuenta regresiva, desde el número 29 (por ser Pekín los Juegos de la vigésima novena Olimpiada) hasta el cero, y, como en la inauguración, miles de extras volvieron a tomar el estadio con vistosos trajes, reseñó Efe.

Tras 16 días de competencias, récords, emociones, nuevos héroes y una organización impecable, la capital China puso fin a la fiesta del deporte universal de este año y cedió el testigo a Londres, país que acogerá la cita dentro de cuatro años.

Luego escuchar el Himno Nacional y de la presentación de las autoridades presentes, el eufórico público del Nido de Pájaro, comenzó a disfrutar de actuaciones majestuosas de cientos de actores y bailarines.

Momentos después de iniciar el acto a las 08:00 de la noche, hora local, dos tambores gigantes de 4,7 metros de diámetro eran percutidos por hombres que colgaban con ellos desde las alturas sobre el centro del estadio olímpico.

Más de mil bailarinas adornadas con campanas de plata, carros con tambores que recordaron la parafernalia del Circo del Sol, y actores saltando, corriendo y volando por los aires (en alegoría al lema de las Olimpíadas: Más rápido, más alto, más fuerte) calentaron el ambiente para la llegada de los atletas.
Cumplidos los actos culturales iniciales, siguió el desfile de los atletas, representando a los 204 comités olímpicos nacionales que participaron, un homenaje especial a los voluntarios y la premiación de los ganadores del maratón olímpico que se llevó a cabo en el último día de competencia.

El keniano Samuel Wansiru, el marroquí Jaouad Gharib y el etíope Tsegay Kebede recibieron sus medallas, oro, plata y bronce, respectivamente, en medio de la solemnidad del acto que pone fin a un evento que atrae la atención del mundo entero.

"Juegos de Pekín fueron realmente excepcionales"
En su tradicional discurso pronunciado durante la ceremonia de clausura, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, calificó a los Juegos de Pekín como "realmente excepcionales", soltando la palabra tan esperada, cuatro años después de los Juegos "inolvidables" de Atenas, y ocho años más tarde de "los mejores Juegos de la historia" organizados en Sidney.

"A través de estos Juegos, el mudo aprendió mucho de China y China aprendió mucho del mundo", señaló Rogge, repitiendo una frase que se ha convertido en proverbio y que había pronunciado como un presagio antes de la misma apertura de las competiciones.

"Queridos deportistas, ustedes son modelos. Nos mostraron el poder federativo del deporte. El espíritu olímpico vive en el cálido abrazo de países en conflicto", citó AFP.

"Mantengan ese espíritu vivo una vez que vuelvan a sus casa", acotó el belga, haciendo referencia a las uniones entre deportistas rusos y georgianos en los Juegos, al tiempo que el conflicto armado estallaba entre los dos países.

Londres recibe el testigo
Luego de que Rogge y el presidente del Comité Organizador de los Juegos, Qi Lui, destacaran el éxito de Pekín 2008, el alcalde de la capital china, Gio Jinlong, entregó la bandera olímpica a Boris Johnson, alcalde de Londres, ciudad que organizará las próximas Olimpíadas.

El astro del fútbol inglés David Beckham protagonizó el momento estelar del pase del testigo de Pekín a la organización de Londres 2012, chutando un balón desde un típico autobús rojo de dos pisos estacionado en el centro del escenario.

Durante los ocho minutos dedicados a presentar los próximos Juegos, justo después de que el alcalde de Londres recibiera el pabellón olímpico, el mediático ex futbolista del Real Madrid volvió a centrar las miradas del mundo entero cuando entró en escena.

El miniespectáculo preparado por los británicos comenzó con el autobús dando la vuelta al estadio rodeado de bailarines, seguido por tres ciclistas olímpicos británicos, según AFP.

Luego el vehículo se detuvo y poco a poco surgió de su interior, en una plataforma, la famosa cantante Leona Lewis, quien interpretó junto al guitarrista de Led Zeppelin, Jimmy Page, una versión del clásico tema del grupo "Whole Lotta Love" ante un animado público.

Finalmente, llegó el esperado momento de ver entrar en escena a Beckham. El icono inglés del fútbol surgió también entre aclamaciones del autobús y chutó el balón, dando simbólicamente el disparo de salida a los Juegos de Londres.

Entre vítores, el autobús salió de escena cubierto de paraguas, echando mano de otro clásico londinense, la lluvia, en un toque de humor al más puro estilo inglés.

Se apagó la llama olímpica
Tras el relevo olímpico, la llama que ardió en el pebetero del Nido de Pájaro desde el 8 de agosto se extinguió a la espera de que los rayos del sol vuelvan a encender el fuego sagrado dentro de cuatro año.

El fuego desapareció bajo un fondo de música melancólica, para desconsuelo del público, pero una torre humana en el centro del estadio, que recreó también una llama con sus brasas y cenizas, aseguró que los Juegos de Pekín no se han ido del todo: seguirán en el recuerdo del Olimpismo y de China.

Con la espectacular ceremonia de clausura, que duró hora y media, Pekín puso fin a unos vistosos Juegos en los que China se coronó por primera vez en la historia del Olimpismo como primera potencia deportiva mundial, logrando 51 oros y colocándose muy por delante de los 36 de Estados Unidos, que llevaba dominando los JJOO desde Atlanta 1996.

VALOREMOS LO QUE TENEMOS

DiarioLibre.com

Leonel inaugura el domingo el Paseo Comercial Duarte

El Paseo Comercial Duarte es una obra del Ayuntamiento del Distrito Nacional y la secretaría de Obras Públicas

Parque Enriquillo

SANTO DOMINGO.- El Paseo Comercial Duarte, con sus paseos adoquinados y peatonales de la Lectura y del Disco, cuya inauguración está prevista para el 3 de agosto venidero por el presidente Leonel Fernández, junto al moderno, funcional y remodelado Parque Enriquillo, han contribuido a darle nueva vida a la más importante arteria comercial del país.

Desde el tránsito hasta las aceras y el parqueo de vehículos han sido reorganizados en la Duarte y calles Caracas, Barahona, Ravelo, México y la parte baja de la avenida Duarte hasta la avenida Mella, que con el Barrio Chino por igual ha contribuido a darle nueva vida a la importante vía comercial.

De concretarse los planes de la Asociación de Comerciantes de la Avenida Duarte, de convertir esa vía en un bulevar comercial nocturno, se introduciría un elemento novedoso que pudiera ser imitado en otras partes del país.

Uno de los beneficios de la importante obra, a juicio del síndico Roberto Salcedo, es que el Paseo Comercial Duarte revolucionará todos los entornos que bordean la importante vía y elevará los niveles de competitividad de la ciudad de Santo Domingo.

El Paseo Comercial Duarte es una obra del Ayuntamiento del Distrito Nacional y la secretaría de Obras Públicas y abarca la Avenida Duarte, calles París, Ravelo y Caracas, el Parque Enriquillo y el Barrio Chino, ya oficialmente inaugurado por el presidente Leonel Fernández.

"Estamos hablando de que en materia de competitividad, con esa obra la Ciudad de Santo Domingo dará un salto, sin temor a equivocarme", sostuvo el síndico Salcedo.

En cuanto al Parque Enriquillo, que compone parte importante dentro del Paseo Comercial, Salcedo explicó que la cantidad de luminarias instaladas en esa histórica obra garantiza una estada segura para los visitantes, además de la custodia permanente de los policías municipales.

"Estamos hablando que en materia de modelo urbanístico, el parque Enriquillo de la Avenida Duarte es impresionante, los trabajos realizados en la glorieta de ese parque que es emblemática. Se hizo un trabajo espectacular en todos esos entornos; eso tiene una iluminación impresionante", considera el síndico del Distrito Nacional.

En el parque Enriquillo fueron colocadas 62 luminarias en su interior y 24 en su exterior. En su interior y exterior fueron instalados unos 110 bancos de ocho pies cada uno, diseñados al estilo moderno, mientras todo el cableado eléctrico y telefónico fue trasladado hacia la parte frontal y soterrado, lo que exime esos entornos de elementos que lo afeaban.

De Diario Libre

REPORTAJE: PEKÍN 2008 - CHINA EN ESPAÑA

La burbuja oriental
GUILLERMO ABRIL 27/07/2008
Empezaron a llegar hace 30 años. Hoy superan los 126.000 y han transformado barrios enteros. La familia, una boda, su obsesión por el negocio, el juego,su comida. Nos adentramos en una de las comunidades inmigrantes más herméticas de España.Ellos suelen decir: 'Nunca verás a un chino pidiendo en la calle'. Y luego añaden un refrán, para explicarse: 'Si tienes los brazos bien y las manos bien, ¿por qué no te buscas la vida?'.Son la comunidad inmigrante más hermética. Poblada de mitos. Acostumbrada a resolver sus problemas desde dentro, a no molestar jamás al español, a pasar inadvertida. Los pioneros llegaron a España en los setenta con la barrera del idioma y la idea de trabajar a destajo, hacer dinero y montar un negocio. Tres décadas después hay más de 126.000 chinos con residencia legal en este país. Son el cuarto colectivo de extranjeros extracomunitarios, por detrás de ecuatorianos, colombianos y marroquíes. Esquivos al primer encuentro, abren las puertas de su casa en cuanto cogen confianza. Los más jóvenes ya pronuncian con deje de barrio en Madrid, con acento catalán en Barcelona. Los ancianos viven a caballo entre China y España. A muchos les ha ido bien. Quieren disfrutar de la jubilación y de sus nietos.Cloc, cloc, cloc. Ruido de fichas sobre el tapete. Las uñas largas, los dedos finos, 148 bloques con caracteres chinos escritos en su anverso sobre la mesa. Los mueven, los remueven. Ocho manos huesudas. El sonido recuerda a una partida de dominó. Cloc, cloc, cloc. Y roban ficha. Mientras sus hijos, yernos y nueras fuman y apuestan al mahjong en el sótano del chalé, María pronuncia en el salón su verdadero nombre, muy gutural: Zong Chan Ye. Dice que el apodo español se lo dio hace 20 años un cliente de su restaurante chino en Villaverde Alto, barrio del sur de Madrid. Rebautizó de forma práctica a la familia: María y David, los padres; Rosa, Yolanda, Carolina, Diana, David y Jesús, los hijos. Les hizo gracia. Se llaman así entre ellos. Se apellidan Ruan por el padre, que murió de cirrosis en 1996. Y les gusta presumir de ser la familia china más numerosa de España, con unos 300 miembros.María le dice a su hijo David que se casó a los 21; él traduce. Cuenta que vivía en una aldea junto a Qingtian, en la provincia de Zhejiang, al sur de Shanghai. De esta región, de más de 40 millones de habitantes, viene el 80% de los chinos que viven en España. Muchos son familia, la mayoría se conoce. Sus historias se parecen. La saga española de los Ruan comienza a principios de los setenta del siglo pasado, cuando el menor de seis hermanos decide marchar a Macao a buscarse la vida. De allí se embarca a Brasil, y luego a Portugal. En 1974, el joven Ruan se establece en Madrid, donde el señor Chen, el primer chino, dicen, que llegó a España; hoy un anciano enfermo de cáncer y dueño de Tao, una de las mayores cadenas de comida oriental del país, le emplea de lavaplatos en su restaurante Gran Muralla. Cuando ahorró lo suficiente, el joven llamó a la familia. Les dijo que quería abrir su propio negocio de cocina asiática, que otro compatriota aportaba parte del dinero en concepto de préstamo. Necesitaría ayuda. Primero vinieron el marido y sus hermanos. Luego, María voló a España con los hijos. Era enero de 1985, dice, y ofrece un pedazo de tarta. Hoy cumple 60 años y está de celebración.La familia llevaba un tiempo sin juntarse. Los 21, entre hijos y nietos, quizá desde que la bisabuela cumplió 100 años. Pero la bisabuela murió el año pasado en Madrid. La llevaron a enterrar a China, como al marido. Ellos dicen, con otro de sus infinitos refranes: 'Las hojas del árbol vuelven a caer sobre las raíces' (éste en concreto lo aportó el cónsul general de la República Popular China en Barcelona). Por eso apenas hay entierros chinos en España. Les gusta descansar en su tierra. Fin del misterio.María quizá elija morir aquí. Se ha nacionalizado española, como sus hijos y otros 4.200 inmigrantes chinos, desde que lo hiciera el primero, en 1988. Últimamente pasa temporadas largas en China, disfruta de su jubilación. Ha comprado una casa en Qingtian. Tiene allí a sus hermanos. De España dice: 'Mucho gusta, bueno, mejol, bien está'. De niña trabajaba la tierra, arroz y cereales; su padre fue barquero en el río; su marido, obrero en una fábrica de papel de baño. Hay música de fondo en el salón. Las nietas bailan basculando el tronco rígido, con las manos en aspa a la altura de la cara, como si imitaran a un pájaro. Pantomima tradicional sobre sonido pop. Hace un rato le cantaban el cumpleaños feliz a la abuela. En chino y en español, la melodía no cambia. María dice que está orgullosa de su familia, satisfecha de haberles dado lo que tienen.Sus dos hijos varones heredaron cada uno un restaurante después de casarse. Así lo manda la tradición. Jesús Ruan, el benjamín de la familia, propietario del chino Prosperidad I, recuerda la única vez que se escaqueó del trabajo. Un viernes por la tarde, a los 14 años, con los colegas del barrio. Quiso dar una vuelta por la noche. Volvió al restaurante cuando los platos vacíos de los últimos clientes. Su madre lo fulminó con la mirada. Quedó claro que eran diferentes.Él tiene su teoría: 'La generación cero, los que nacimos en China y vinimos para acá, somos incompatibles con los españoles'. Jesús creció en los barrios del sur de Madrid. Aprobó COU y suspendió la selectividad. Salió durante una temporada con una universitaria española, pero apenas se veían, y menos en fin de semana. Cosas de la generación cero. A los 25 se casó con una mujer china, Cristina, y entre ambos regentan ahora el restaurante 'de barrio' y 'de comida china para españoles'; facturan unos 2.000 euros diarios, 4.000 si se da bien la jornada, como el domingo del Día de la Madre. Jesús se ríe de los mitos de su comida. La pasta, dice, es de una marca blanca de Gallina Blanca. La carne se la sirve el mismo carnicero del barrio desde hace 15 años. La verdura la trae de Mercamadrid. Los rollitos no son más que ternera triturada, brécol y harina. 'Y la salsa agridulce la hacemos nosotros: 25 litros cada tres días. Lleva vinagre, azúcar, colorante rojo y fécula de patata'. La fécula es el secreto de casi todos los platos: la echan para espesar las salsas.Es por la tarde, y el bebé de los Ruan corretea por entre las mesas del restaurante. Detrás va la cuidadora, una recién llegada. Tiene habitación propia en el chalé del extrarradio que el matrimonio Ruan compró el verano pasado. Todo inmigrante chino que se precie contrata una cuidadora, figura imprescindible para criar un hijo. Los padres descansan un día a la semana, exagerando. '¿Por qué trabajo tanto?', se pregunta Jesús, mientras mira a su hija. 'Con ella será diferente. Pero yo no voy a cambiar. Ya estoy acostumbrado'.Cuando cierra el restaurante suele echar unas manos de póquer con sus empleados. Apuestan con timidez porque 'son trabajadores'. De vez en cuando monta en el local una timba en condiciones con sus amigos 'propietarios'. 'A los chinos nos gusta mucho el juego', dice. El día en que se celebró el cumpleaños de Zong Chan Ye en el chalé de Jesús, los hermanos y cuñados devoraron a toda prisa una mezcla de chorizo con wasabi, chuletillas, cangrejo chino y jamón serrano para pasar la tarde apostando al mahjong en el sótano. El padre les mostró las reglas de este dominó milenario cuando eran niños. Jesús se perdió la partida, mientras mostraba su casa de cuatro alturas. 'Los muebles los compró mi mujer', explicó mientras encendía y apagaba las luces moradas de su dormitorio. 'Se marchó a China con mi cuñada y entre las dos se trajeron un contenedor entero en barco'.En Nochevieja, los Ruan se encontraron en el Casino Gran Madrid. No habían quedado. '¡Allí estaba toda la comunidad china de Madrid!'. También se los ve a menudo en los bingos. Una de las hermanas de la familia se despidió después de ser entrevistada: 'Me voy al bingo, ahora que tengo un rato libre'. Y suelen contar anécdotas de compatriotas que perdieron su imperio en una noche de cartas. Dilapidan una fortuna, 'pero al día siguiente los ves trabajando'.Les obsesiona sacar adelante un negocio. Cambian si les va mal. Son emprendedores. Un tercio de los 65.000 chinos afiliados a la Seguridad Social cotizan como autónomos, proporción que sólo superan daneses, británicos y holandeses. Abren un local en cualquier esquina y se adueñan de barrios enteros. Ellos dicen que no tienen ningún secreto para conseguir un traspaso: 'Simplemente pagamos más'. En torno al 30%. El sobreprecio lo suplen con su mano de obra barata y su capacidad de echarle horas, además de las ayudas a la exportación del Gobierno chino para sus compatriotas.Transformaron Lavapiés, barrio céntrico de Madrid que cuenta con unos 700 comercios chinos. La época dorada se vivió a principios de siglo, cuando hasta allí llegaban camiones de España, Portugal y el sur de Francia en busca de mercancía al por mayor y los orientales firmaban alquileres de 6.000 euros por un local de 60 metros cuadrados. Ahora empiezan a notar la asfixia por el descenso en el consumo. Pero tampoco se quejan. Nunca lo han hecho. 'Por esta puerta jamás ha entrado un chino a pedir nada', dice Manuel Osuna, presidente de La Corrala, la asociación del barrio. Se lleva bien con ellos. Le saludan en la calle, echan un pitillo, comentan algo. Siempre se acuerdan de él cuando celebran alguna reunión. '¡El mejor marisco lo he probado con ellos!', exclama Osuna.La comunidad china cuida a la autoridad, y ha entendido que para resolver sus problemas en España ha de estar unida. Unos pocos hacen de voz para el resto. La papeleta suele recaer en los ancianos, los ricos. Es su cultura, muy jerarquizada. Por ejemplo, detrás de la Asociación de Empresarios Chinos, con peso en este país, se encuentran seis de las fortunas asiáticas más jugosas. Los chinos son hábiles para el trato. Buenos relaciones públicas, pelean por sus intereses. Acostumbran a invitar a cenar a las autoridades locales de los municipios donde tienen un negocio, a jefes de policía, a empresarios españoles. Una buena comida en algún restaurante asiático de prestigio, o se los llevan a China de viaje y les muestran oportunidades de negocio. Siempre toman una fotografía del encuentro, para que quede constancia.'Aquí todos los chinos tienen una foto con Maragall', bromeaba una autoridad local catalana. En el salón del Consulado de la República Popular China en Barcelona, una imagen da fe: aparece el cónsul Wang Shixiong estrechando la mano del presidente de la Generalitat, José Montilla, sucesor en el cargo de Maragall. Ambos sonríen. Shixiong asegura que el éxito de sus compatriotas en España consiste en su laboriosidad: 'No conozco chinos en paro. De hecho, según me dicen los dueños de empresas, faltan trabajadores de mi país'. Shixiong explica que el hermetismo chino ha comenzado a diluirse. Superada la barrera de la lengua, con un negocio en marcha, no existen muros a la integración. 'Los que han nacido aquí, ya no quieren volver. Creo que elegirán morir en España'. Los chinos empiezan a ir a las universidades, añade. Hay cerca de 400 estudiando un grado superior en Barcelona, casi 2.000 con autorización de estancia por estudios en España. Le dan importancia a la educación. 'Casi todos llevan a sus hijos a colegios privados', apunta el cónsul.Ling Ling, de 27 años, se mueve en círculos de estudiantes, con amigos de la Embajada. Es un perfil atípico en España: estudió filología hispánica; su padre es propietario de una fábrica en Tien Jin; su madre, funcionaria. Rostros de la nueva China. A Ling le preocupa encontrar un trabajo en condiciones; eso, y que ya anda en edad casadera: 'Mis padres quieren que vuelva'. Ella viste con aires europeos, una boina ladeada sobre la melena. Movió la cadera con tres amigas delante de unos 2.000 chinos en la fiesta del año nuevo, en febrero. Sonaba Britney Spears. Aun así ve una barrera cultural con los españoles: 'Aquí los jóvenes son demasiado libres. No piensan mucho o nada en el futuro. En China hay mucha competencia, y eso nos obliga a pensar en el futuro'.A una decena de kilómetros de la casa consular de Barcelona, dos niños chinos de ocho o nueve años jugaban a las cartas un jueves por la mañana. Apostaban dinero en el salón de la vivienda, sobre una mesita. La madre abrió la puerta a los dos agentes, porque éstos han aprendido a decir ?policía? en chino. La mujer no hablaba ni palabra de castellano. Le acercaron el teléfono móvil para que se entendiera con la intérprete. Contó que habían llegado hacía tres días a Barcelona. Sin papeles. Estaban ?de paso?, como dicen todos. Habían convertido el salón en su casa, con ayuda de unas cortinas.La escena la relataban dos agentes de la Unidad de Cooperación (UCO) de la Guardia Urbana de Badalona (Barcelona; 220.000 habitantes). Habían dedicado la mañana a visitar pisos patera, una realidad extendida en este municipio en el que ?es imposible calcular cuántos chinos hay realmente; esa cifra es indeterminada e indeterminable?, según Ferran Falcó, el teniente de alcalde. El censo dice que allí viven 3.365 chinos, que son el tercer colectivo de inmigrantes. Al contrario que otras comunidades, los chinos no suelen acudir nada más llegar al padrón municipal: sólo se han censado 96.000 en toda España, según el Instituto Nacional de Estadística (dato de 2007), cuando hay 30.000 chinos más en posesión de un permiso de residencia.La UCO de Badalona se ha convertido en un referente en Cataluña por su acción directa sobre la inmigración. 'Estamos a medio camino entre el trabajador social y la policía. Vamos a las casas y les decimos que tienen que escolarizar a los niños. Que no pueden vivir 17 personas juntas', resumían los agentes mientras conducían hacia un taller textil, el único que no cerraron el año pasado de los 20 inspeccionados. 'El negocio tiene licencia, salida de emergencia, hasta extintores; los trabajadores son legales. Pero el local está cerrado a cal y canto. Parece clandestino. Al jefe le gusta echar la reja. Y así se pasan el día los chinos, sin ver un rayo de luz'. Llamaron al timbre de un edificio con los muros desconchados. 'Varios de ellos ya se habrán escondido cuando entremos', dijo uno de los agentes. Un minuto después asomó una cara de ojos rasgados.'Los chinos existen, pero no los ves', había avisado el regidor Falcó. 'Son una comunidad muy hermética', había contado a su vez Dionisio Jiménez, jefe del Grupo VI de la Unidad Central de Redes de Inmigración de la Policía Nacional, dedicada en exclusiva a los asiáticos. Quizá por eso, los chinos despiertan tanta curiosidad. A los recién llegados, añadió Jiménez, no se los ve porque apenas pisan la calle. Pagan fortunas por el sueño español, 20.000 o 30.000 euros. 'La mitad suelen aportarla de antemano, y el resto lo van pagando durante seis o siete años, trabajando 14 o 15 horas diarias'. El régimen es de semiesclavitud, pero la palabra 'víctima' hay que escribirla entre comillas: 'Apenas existen denuncias, porque vienen por voluntad propia, y la mayoría son de la misma zona, de Zhejiang; se conocen. O incluso son familiares de las redes de inmigración'. Llegan en tren y autobús, en los contenedores de los barcos, o en avión, con pasaportes falsos. 'Luego saldan la deuda en una habitación copiando CD y DVD; de albañil o de chapuzas en algún local, nunca de cara al público, o en talleres clandestinos'. Algunas mujeres son obligadas a prostituirse. En 2007, el Grupo VI desarticuló tres redes chinas dedicadas a la prostitución, cuatro dedicadas a favorecer la inmigración ilegal y ocho destinadas a la explotación laboral; detuvo a 60 responsables; liberó a 141 víctimas.En el taller textil de Badalona, las víctimas sonríen con los mofletes colorados. Hace calor, a pesar de los ventiladores. Cuatro mujeres, tres hombres; todos muy jóvenes. Ni palabra de castellano. Enseguida muestran su tarjeta de extranjero, el NIE. Son legales. El documento dice que vienen de Wenzhou, en Zhejiang. Con ayuda de un calendario de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 explican que llegaron a España hace un año. El taller consiste en cuatro paredes que dan a la calle, oculta tras el cierre metálico; unos 40 metros cuadrados. Una mesa en el centro, otras tres contra las paredes. Una balda repleta de rollos de hilo, pedazos de tela apilados. Las máquinas en fila sobre las mesas dejan intuir el trabajo en cadena: una para los botones, otra para repuntar, otra para los ojales, otra para la etiqueta; 18 en total. Uno de los agentes pregunta:'¿Cuánto trabajas tú?Cuatro.¿Y ella?Ocho'.Se refieren al número de horas. En la calle, el agente comenta: 'Son las únicas palabras que conocen. Ésas las tienen bien aprendidas'. Añade que todos viven en el edificio, apiñados en la planta de arriba.Ascensor hasta el undécimo piso en un bloque de Villaverde Alto (Madrid). Martes, 10.30. El adorno del todo a cien cuelga de una de las puertas. Un corazón formado por ideogramas chinos pide felicidad para los novios. Papel rojo con ribetes dorados. Rui Ye, de 24 años, recibe vestido de boda y en pantuflas. Tiende una mano sin soltar de la otra el mando de la videoconsola. Acento madrileño. Dice que no sabe con exactitud lo que pone en los carteles colgados por la casa. 'Llevo aquí toda la vida, desde 1989'. Se casa hoy con una chica china. Con respeto al ritual budista, pero no inscribirá el matrimonio en ningún registro. Casi ningún chino lo hace ya. 'Después es más fácil divorciarse', suelen decir. En la mesa de centro hay todo tipo de frutas y aperitivos, como carne de ternera seca en un envoltorio sin una palabra en español. Van llegando los amigos e invitados más cercanos. Ofrecen un cigarrillo tras otro, sinónimo de hospitalidad y de conversación.Comienza el peregrinaje. Una limusina marca Hummer de 12 metros con capacidad para 10 personas encabeza la fila de coches. En ella va el novio con amigos y familiares. (El alquiler de un día sube de los 1.000 euros). Le siguen Lexus y Porsche todoterreno, BMW, Mercedes, un Mini descapotable. Una decena de vehículos decorados con lazos y flores cruza Madrid hasta el barrio de Vallecas. Los nativos levantan la vista a su paso.Primera parada, casa de la novia. Aquí, las amigas y madrinas intentarán impedir la entrada a los varones. ?Hay que sacarla de allí. Llevársela como sea?, dice uno en el descansillo. Llaman, se abre una rendija. Y los 12 chicos quieren tumbar la puerta. Dentro de la casa, el teatro dura 20 minutos. El novio lleva guardado en el chaqué un fajo de sobres rojos. Algunos con 50 euros, otros con 100. Las amigas prueban si se merece a la novia: '¿Diez razones por las que te quieres casar con ella? ¿Eres capaz de decir ? te quiero? en seis idiomas?'. Si el novio no convence, paga con un sobre rojo; si acierta, se acerca al dormitorio donde la novia, Tien Ling Xu, espera vestida de blanco.La casa, de unos 40 metros cuadrados, acaba a rebosar. Los novios se dejan grabar y retratar sobre la cama, cada uno con un cuenco de sopa de bolas de arroz. Se lo ofrecen a cucharadas en señal de compromiso. La familia de la novia ofrece a los invitados ojos de dragón, fruta entre la uva y el lichi, y nueces chinas, ahuevadas, de cáscara lisa.Siguiente parada, el parque del Retiro. Los chinos de Madrid suelen elegir este lugar para retratarse. Rui y Tien Ling posan junto al Paseo de Coches. Después, la foto de familia en la escalinata del Palacio de Cristal. Los cerca de 40 chinos trajeados se citan a las nueve para la cena y la ceremonia en 'el mayor restaurante chino de Europa', tal y como se anuncia Shangrila. El local, de 2.222 metros cuadrados y capacidad para 800 comensales, es fruto del poderío económico de los primeros inmigrantes chinos, los ancianos ahora. La familia Chen, que hizo dinero con sus restaurantes Gran Muralla, y los Long, dedicados a la venta al por mayor de bolsos y marroquinería, con tiendas por toda España, se unieron por medio del matrimonio de sus hijos, que son quienes manejan los negocios ahora. Los Long se unieron a su vez a los Liu. Y entre los tres clanes aportaron el capital mayoritario para esta pagoda desmesurada y luminosa situada en un polígono industrial de Leganés, al sur de Madrid.Lo que hay en la bandeja son unas 30 lenguas de pato, el picoteo. Con 30 mesas, salen 900 patos deslenguados. Los invitados van entrando poco a poco. Cuando por fin están todos sentados, la familia pide que abandonen la sala. Jaleo, ruido. Salen y forman en fila para volver a entrar, muy ordenados. Los novios y su familia se sitúan a la puerta del comedor, junto a una urna. El cámara y el fotógrafo graban cómo cada uno de los invitados saluda a los miembros de la familia y deposita un sobre en el recipiente. En el sobre va el obsequio a los novios, entre 300 y 400 euros en metálico. Las cantidades suelen evitar el cuatro, cuya pronunciación en chino coincide con la palabra muerte, y la suma dependerá de la proximidad a la familia y del caché de la boda. Ésta, indicó uno de los asistentes, era de propietarios, no de trabajadores. 'Al final, los chinos hacemos negocio hasta en nuestra boda. Siempre hay más ingresos que gastos', añadió.Mientras desfilan los primeros platos del menú, un presentador contratado oficia la ceremonia, micrófono en mano, desde el escenario del fondo de la sala. Padre y madre de ambas familias se sientan en los extremos. La novia ahora va vestida de rojo, el color del amor, y, junto a Rui Ye, saluda a las dos familias inclinando el torso. Ofrecen té a los padres. Lo beben. Ya pueden llamar papá y mamá a los suegros. No entienden del todo al presentador cuando les pregunta en chino: '¿Aceptas a esta mujer como tu esposa?'. Son jóvenes, han ido perdiendo las raíces; pero aceptan e intercambian una alianza de oro blanco con diamantes, y dan paso a los espectáculos: bailes y canciones tradicionales, un karaoke chillón. En los laterales del comedor hay habitaciones privadas para que no tengan que verse la cara algunas familias enfrentadas.A las tres de la madrugada apenas quedan invitados. Muchos se marcharon a medianoche. Tenían que abrir el negocio a primera hora. Uno de los presentes había comentado al principio: 'Fíjate bien en los chinos cuando se emborrachan. Se les pone la cara colorada como un cangrejo'. Al novio, los amigos le han ido alegrando con juegos de preguntas y respuestas. Es la costumbre. Rui Ye se despide con los ojos hinchados y una broma: '¿Cuánto nos vais a pagar por el reportaje?'. La mentalidad emprendedora.La familia Ye ha levantado un imperio de importación de cosméticos, pero lo primero que hicieron los padres al llegar a España fue trabajar en un restaurante. Luego montaron su negocio de cocina asiática. Lo intentaron con un todo a cien y llegaron a vender género sobre una manta por la calle. Hasta que encontraron el filón de los productos cosméticos. Ming, de 31 años, el hermano mediano, se prestó a enseñar una de las naves de la familia, en el polígono Cobo Calleja de Fuenlabrada (Madrid). Allí hay registradas 374 empresas chinas, la mayoría de venta al por mayor, como la de los Ye. El de Fuenlabrada es uno de los tres polígonos chinos más grandes de Europa, junto a uno en los suburbios de París y otro en Roma. Un microcosmos asiático en el que uno puede encontrar desde horquillas hasta paneles solares.La fiebre china de la venta al por mayor empezó hacia el año 2000, según Andrés de las Alas, responsable de Industria del Ayuntamiento de Fuenlabrada. Los Ye llegaron en 2003. Ming muestra los 925 metros cuadrados de local diáfano, con cientos de productos en los expositores. Pintaúñas de marcas desconocidas a precio irrisorio, jabones, perfumes. Bajo uno de los estantes de colonias dice: 'Estilo Paco Rabanne'. Ming, que trabaja allí 365 días al año, explica que no compran falsificaciones. 'No puedes copiar la marca, pero puedes imitar el olor'.Han ido aprendiendo. 'Hace unos años se daban bastantes intervenciones policiales por falsificaciones. Ahora, un 90% de la mercancía está dentro de norma', aseguraba el responsable de Industria de Fuenlabrada. El grupo de policía encargado de delitos contra la propiedad intelectual confirmaba el descenso de la piratería: 'Ya tenemos hasta casos en que los chinos denuncian copias de sus diseños por parte de compatriotas'. Empiezan a tener sus marcas, como Zexy Nice, nombre registrado de lencería de bajo coste. Desde Cobo Calleja, la línea de ropa interior ha vendido 30 millones de prendas.Para distinguir una falsificación hay que afinar el ojo. En uno de los comercios del polígono Badalona Sud, algo menor que el de Fuenlabrada, los agentes de la Guardia Urbana señalan unas gafas de sol: '¿Ves el águila dibujada? Es una falsificación de Armani'. Se dan una vuelta por las naves, de incógnito, no intervienen. 'No nos interesa coger cuatro gafas, sino descubrir cuatro camiones llenos, coger al de arriba'. En uno de sus últimos golpes con los Mossos d?Esquadra intervinieron prendas falsas de Gucci y Louis Vuitton, y 54.000 pares de calcetines de Tommy Hilfiger que no lo eran, por valor de siete millones de euros.En Cobo Calleja, Ming fuma en su BMW 330 con asientos de cuero. Conduce hasta el almacén de ITC, el mayor del polígono, de 10.000 metros cuadrados, y muestra, un poco más allá, Mercachina y Chinacenter, dos naves inmensas divididas en tiendecitas. Ambas son propiedad de la adinerada familia Long, dueña de 30.000 metros cuadrados en Cobo Calleja. El traspaso de un comercio en uno de sus centros comerciales puede alcanzar los 120.000 euros.Muchos chinos han hecho dinero. Sus hijos, la generación uno, viven mejor que sus padres. Trabajan mucho, pero también les gusta la juerga. Entre los varones se habla sin tapujos de noches en Ibiza, de borracheras, de prostitutas. Su forma de divertirse es de puertas adentro. Sus lugares de ocio suelen estar divididos en celdas privadas. Organizan fiestas en reservados. En el Qiangui, en Usera, uno de los karaokes más conocidos de Madrid, ni siquiera dejan pasar a occidentales. En la puerta, entre una maraña de caracteres chinos, se lee la palabra 'Party'. Dentro hay una barra en la que se sirven copas y las puertas de acceso a los privados. Es todo lo que se puede ver del local. Enseguida el encargado grita: '¡Fuera!'. Y fuera se leen dos carteles en español. Uno dice: 'Reservado el derecho de admisión'. El otro: 'Prohibido el consumo de drogas'.Hace poco, la policía decomisó por primera vez estupefacientes elaborados por chinos y destinados a chinos: 36.000 pastillas y tres kilos de una sustancia novedosa, el kin. En realidad era clorhidrato de ketamina (calmante para caballos), que se hierve junto a otros productos químicos hasta conseguir un polvo blanco que se esnifa y hace perder la noción de uno mismo. '¡Los chinos andan como locos con el kin!', comentaba un español que ha compartido fiestas con ellos. El jefe de la brigada encargada del caso añadió: '¿Y no es esto un síntoma más de que empiezan a integrarse?'. Luego se despidió apresurado. Esa noche, dijo, un grupo de empresarios chinos le había invitado a cenar en el mayor restaurante asiático de Europa.
© Diario EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200© Prisacom S.A. - Ribera del Sena, S/N - Edificio APOT - Madrid [España] - Tel. 91 353 7900

FAVORABLE CAMBIO DE ENTORNO

Barrio Chino da nueva vida al tradicional centro comercial de Villa Francisca y San Carlos
Ha sido notorio el cambio cualitativo de la zona en cuanto a organización, limpieza y belleza, en ella sobresalen los elementos propios de la arquitectura china.
sábado, 26 de julio de 2008

SANTO DOMINGO, DN. República Dominicana.- Luego de la inauguración de la remodelación del Barrio Chino, el pasado 17 de abril, la zona comercial de la avenida Duarte y vías aledañas ha recobrado su tradicional pujanza económica y el atractivo para la ciudadanía.
Ha sido notorio el cambio cualitativo de la zona en cuanto a organización, limpieza y belleza, en ella sobresalen los elementos propios de la arquitectura china.
En esta zona comercial -localizada en la avenida Duarte y entre las avenidas México y Mella- se aprecia una imponente estatua del pensador chino Tsai Shen Yeh o Lu Shig, dios del bienestar o prosperidad, y la de la Princesa China, que inspira esperanza y la búsqueda de la prosperidad con el trabajo y la autogestión. Estas estatuas se encuentran ubicadas en las aceras, ahora convertidas en atractivos paseos.
Enclavado en una de las zonas comerciales más antiguas de Santo Domingo, en la que confluyen San Carlos y Villa Francisca, predominan en los negocios del Barrio Chino los restaurantes, las joyerías, las tiendas de tejidos y las jugueterías.
Los comerciantes y habitantes de la zona aseguran que “valió la pena esperar tres años para ver un cambio como este”.
Explican que las ventas eran escasas debido a que esa zona se caracterizaba por los atracos que se reportaban a diario.
Posteriormente, la tardanza en los trabajos de remodelación generó un obstáculo extra.
Pero, una vez que el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) concluyó las obras, el Barrio Chino se ha convertido en un atractivo para los capitaleños.

Vigilancia policial

El sargento mayor Ángel Mateo, encargado de la seguridad del Barrio Chino, afirmó a Clave Digital que la seguridad del área es una de más efectivas.Explicó que se lleva a cabo una labor combinada o mixta, que incluye agentes de la Policía Municipal, de la Autoridad Metropolitana del Transporte Terrestre (AMET), y de la Policía Nacional y la Policía Turística (POLITUR). Todos están ubicados en los alrededores del Barrio Chino, y patrullan día.“La gente tenía miedo de venir, porque imagínate le rodean barrios como Villa Francisca, San Carlos, Zona Colonial, el barrio 27 de Febrero, y la avenida Duarte, entre otros, pero ya han disminuido los atracos”, manifestó el sargento Mario Manuel, de la Policía Nacional. En la actualidad, el entorno del Barrio Chino luce tranquilo, con un buen flujo de visitantes, y sus calles notablemente limpias. Según moradores de la zona, cada mañana empleados del ADN llevan a cabo las labores de limpieza. Las autoridades han dispuesto de un servicio de vigilancia las 24 horas para proyectar confianza y atractivo para los turistas y dominicanos que gusta de la comida y la cultura orientales.

Hablan los comerciantes

El comerciante Elías Marte, uno de los propietarios de la Joyería Elías, espera que esta reconstrucción siga atrayendo más clientes, ya que alegadamente las grandes tiendas que rodean la zona arropan los pequeños negocios. “Estoy a la espera de recuperar lo que perdí en el tiempo que duró la reconstrucción. El sucio y el polvo que habían, producto de los trabajos que duraron casi cuatro años, ahuyentaba los clientes”, manifestó. El vendedor de frutas Eduardo Montero, quien lleva más de 18 años trabajando en el lugar, explicó que la avenida Duarte ha tenido un gran cambio por la higiene, la seguridad y la organización que se evidencia después de la remodelación del Barrio Chino. Según un vendedor de joyas chino, que trabaja por más de tres años en la Duarte y quien no quiso ser identificado, la remodelación ha traído un verdadero cambio a la infraestructura del área. Espera que las personas sigan visitando el Barrio Chino, porque a su juicio la clientela ha mejorado “bastante”.


Hablan los visitantes
Para Johanna Francisca Díaz Paulino, quien trabajaba en unos de los restaurantes, “todo esta más bonito y cambiado, y hasta la misma gente de la calle parece verse mejor”.
Lo mismo opina Claritza Alcántara, quien adquiere productos que se comercializan en la zona. “El barrio se ve bien, seguro y confortable, además venden barato”.
Para Víctor Medina, la reapertura del Barrio Chino ha reducido la cantidad de mendigos y delincuentes que azotaban el lugar.
“Ahora se ven menos mendigos y prostitutas y hay más policías municipales. Debe hacerse lo mismo con los barrios cercanos para que el cambio se vea más”, agregó.
La remodelación del Barrio Chino, el China Town de Santo Domigo, contó con el apoyo de los comerciantes de la zona, que aportaron trabajo y una parte del dinero como contrapartida a las inversiones del Ayuntamiento del Distrito Nacional y la Secretaría de Estado de Obras Públicas.
La Fundación Flor para Todos, que dirige Rosa NG, promocionó la obra y mantuvo el entusiasmo de los chinos y descendientes de chinos para la materialización del proyecto. Las esculturas y las cerámicas decorativas fueron importadas desde China y desde la República de Taiwán.

PROPUESTAS CHINAS AL G8

· HU JINTAO PRESENTA ANTE EL G8 PROPUESTAS SOBRE ECONOMÍA MUNDIAL

Toyako.- El presidente chino Hu Jintao asistió hoy a una reunión del Grupo de los Ocho (G8) y de otros líderes mundiales celebrada en Toyako, balneario del norte de Japón, en la que trazó una hoja de ruta de cuatro propuestas para el desarrollo de la economía mundial. Los líderes discutieron los asuntos más problemáticos y urgentes que el mundo afronta en nuestros días, como son la economía mundial, el cambio climático y la seguridad energética. En su discurso, Hu hizo cuatro propuestas para promover un desarrollo equilibrado, coordinado y sostenible de la economía mundial. Las propuestas se hicieron de cara a construir un sistema económico mundial sostenible, un sistema financiero internacional e inclusivo, un régimen comercial internacional equitativo y justo, y un sistema de desarrollo global efectivo y justo. Sobre el alza de los precios de los alimentos, el presidente chino señaló que "es el resultado de muchos factores en jugando". "Acusar al desarrollo de los países en desarrollo o a alguna política de algún país del incremento en la demanda de alimentos en todo el mundo no es algo que encaje con los hechos y no es una forma constructiva de solucionar el problema."La clave es seguir el espíritu del desarrollo común, coordinar de forma efectiva y activa las acciones y políticas, y hacer esfuerzos concertados para salvaguardar la seguridad alimentaria del mundo", indicó. Añadió que la misión fundamental ahora es "aumentar la asistencia, apoyar a las Naciones Unidas en su labor de coordinación, trabajar para estabilizar los precios de los alimentos y ayudar a los países en desarrollo a superar sus dificultades lo más rápido posible". "Al mismo tiempo, la comunidad internacional debería dar prioridad al desarrollo de la agricultura y a formular una estrategia internacional de cooperación en materia de alimentación a largo plazo", explicó. El encuentro se celebró en el Hotel Windsor y al mismo asistieron los líderes del G8 -Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia y Estados Unidos- y los líderes de los cinco mayores países en desarrollo del mundo: China, Brasil, la India, Sudáfrica y México. Más tarde en el día, el presidente Hu participará en el Encuentro de las Principales Economías sobre seguridad energética y cambio climático. A tal efecto, Japón ha invitado a Australia, Brasil, China, la India, Indonesia, México, Corea del Sur y Sudáfrica para el encuentro con los líderes de los países miembros del G8. El presidente chino llegó el lunes a Japón y tiene previsto volver a casa más tarde el miércoles. Al margen de la sesión con el G8, Hu se encontrará con otros líderes asistentes al encuentro para abordar las relaciones bilaterales y asuntos de la arena internacional que sean de preocupación mutua. La secretaria de Estado estadounidenses, Condoleezza Rice, apuntó el pasado 30 de junio que el presidente George W. Bush estaba esperando encontrarse con el presidente Hu durante esta sesión, e intercambiar de paso sus puntos de vista sobre las relaciones EEUU-China y asuntos importantes mundiales y regionales. (Xinhua. 9-7-2008)

SOBRE LA POBREZA EN CHINA

· POBLACIÓN EN EXTREMA POBREZA DISMINUYÓ A MENOS DE 15 MILLONES

Beijing.- El número de personas en extrema pobreza en China ha descendido de los 250 millones registrado en 1978 a los 14,79 millones en 2007, de acuerdo con las estadísticas nacionales sobre la pobreza rural. La investigación, efectuada en conjunto por el Buró Nacional de Estadísticas y la Oficina del Grupo Dirigente en Alivio de la Pobreza y Desarrollo del Consejo de Estado (gabinete), mostró que la población con suficiente comida y bien vestida pero aún con humilde ingreso, disminuyó a los 28,41 millones de 2007 desde los 62,13 millones en 2000. En un curso de formación realizado por el Centro Internacional de Reducción de la Pobreza (IPRCC, siglas en inglés) ayer en Beijing, funcionarios y expertos chinos intercambiaron sus experiencias en la lucha contra la pobreza con sus contrapartes provenientes de países de Asia Central, e informaron de los logros de China al respecto. De acuerdo con las estadísticas, la condición de vivienda y el desarrollo social en las áreas pobres del país han mejorado notablemente. En 2007, un 82,8, 96,5, 92,2, 85,2 por ciento de todos los pueblos en distritos clave que cuentan con apoyo nacional para reducir la pobreza tuvieron acceso a autopistas, electricidad, programas de radio y TV, así como servicios telefónicos, respectivamente. Alrededor de un 95,3 por ciento de los niños entre los siete y 15 años en dichos distritos están recibiendo educación en escuelas. La tasa del analfabetismo entre manos de obra de familias rurales disminuyó a 11,5 puntos porcentuales. Los pueblos con médicos o paramédicos alcanzaron al 75,6 por ciento del total, y un 73,5 por ciento de familias rurales en estos distritos pueden tomar agua potable y limpia. La disminución de la pobreza en China ha contribuido en mucho al curso global. China desea cooperar y compartir con mucho gusto su experiencia con otros países, dijo el director de IPRCC, Zhang Lei, en la ceremonia de inauguración. El número de personas que superaron la pobreza en China entre 1990 y 2007 ocupó más del 70 por ciento de la cifra global. El país asiático también alcanzó con anticipación el objetivo establecido por las Metas de Desarrollo del Milenio de la ONU de reducir a la mitad la población en la pobreza. A partir de su establecimiento en 2005, el IPRCC ha ofrecido programas de formación a 239 funcionarios provenientes de 63 países en desarrollo por todo el mundo. Dicho curso inaugurado el pasado lunes fue para los funcionarios pertinentes de Kirguistán, Tayikistán, Uzbekistán y Georgia. Ellos realizarán en el lugar una investigación de los programas de reducción de la pobreza al norte de la región autónoma de Mongolas Interior. (Xinhua. 9-7-2008)

Entrega de Premios Plan Lea

Entregan premios a ganadores de XV Semana de la Geografía
- 6/30/2008

Yesenia Antigua, Patricia Hernández, Isaac Tsai, Gema Hidalgo, Rosa Ng y Silvia Acosta.SANTO DOMINGO.- En el marco de un encuentro realizado en el salón de actos de la empresa, el Grupo de Comunicaciones Listín Diario, a través de su programa Plan LEA, hizo entrega de los premios a los ganadores de la XV Semana de la Geografía, la cual tuvo como tema “El continente asiático: contrastes, expansión y legado”.La actividad estuvo encabezada por Gema Hidalgo, vicepresidenta - gerente general de la empresa; Silvia Acosta, encargada de Plan LEA; Patricia Hernández, gerente de Mercadeo; Rafimary Estévez, encargada de Marca, y el embajador de Taiwán acreditado en el país, Isaac Tsai, entre otros representantes del sector educativo, quienes compartieron junto a los ganadopres una tarde llena de alegría y color.Las palabras centrales estuvieron a cargo de Silvia Acosta quien agradeció a los colaboradores y patrocinadores del concurso su apoyo incondicional, al tiempo que dijo que la educación tiene en Plan LEA un aliado para salir adelante y progresar.Al hablar sobre el concurso, dijo que la Semana de la Geografía es una actividad pedagógica encaminada a concienciar y educar a los dominicanos en el uso racional, cuidado y conservación de nuestros recursos naturales, culturales e históricos.Un jurado, conformado por especialistas del Museo de Arte Moderno, escuela de pintura Daisy Pimentel y diseñadores e ilustradores de LISTÍN DIARIO, eligió a trece ganadores en las categorías A (1ro a 4to curso, nivel básico) B (5to a 8vo curso, nivel básico) y C (1ro a 4to curso, nivel medio). PLAN LEALos galardonados de la categoría A fueron Eric Ho, en el primer lugar; Diana Mueses, segundo lugar; Charatza Ruiz, tercer lugar, y con una mención especial, Tamara Smith.En la categoría B fueron premiados Renée Marie Martínez, en el primer lugar; Maya Velásquez Freixas, segundo lugar; Horacio Alejandro Fernández, tercer lugar, y con una mención especial, Daniel Antonio Núñez. Mientras que los ganadores de la categoría C fueron Julio César Reyes, en el primer lugar; Ruby Díaz Chevalier, segundo lugar; Mariely Cosme Fernández, tercer lugar, y con una mención especial, Darelis Núñez Sosa.Además, se otorgó una mención especial en arte digital a Anyi Margarita Campusano. Los ganadores recibieron placas de reconocimiento, computadoras, órdenes de compra, celulares, cámaras fotográficas y colecciones de libros.Los trabajos finalistas están siendo expuestos en las instalaciones de LISTÍN DIARIO hasta el 11 de julio, donde se podrá recibir a grupos de estudiantes, previa reservación con el departamento de Relaciones Públicas.La actividad contó con el apoyo de Cemex Dominicana, Codetel, La Sirena, la Comisión Permanente de Efemérides Patrias, y las fundaciones Juan Bosh y Educarte, así como de la Secretaría de Estado de Educación.

Santo Domingo Capital Cultural de las Américas 2010

Amigos, si entran en este link veran la entrevista para Diario Libre (TV) sobre Santo Domingo CAC 2010:http://www3.diariolibre.com/ del amigo Jose Oviedo quien coordina por la Universidad Católica Madre y Maestra la celebración Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, importante evento que más de 30 instituciones entre las cuales se incluye la Fundación Flor para Todos y el Barrio Chino de Santo Domingo colaboran con la Universidad Católica Madre y Maestra, PUCMM y la Secretaría de Estado de Cultura.

Este gran evento convertira la ciudad primada de América en un lugar maravilloso de celebraciones culturales durante todo el año 2010. Comencemos a prepararnos para lucir nuestras mejores galas y exhibiciones artísticas y culturales.

La Federación de Wu Shu recibió una donación de parte de la Fundación Flor para Todos de un traje de Danza de León para ser utilizado en sus exhibiciones en Brasil. Ambas organizaciones han convenido en colaborar para realizar una serie de exhibiciones en la Plaza de Confucion para el disfrute y participación de los habitantes del Barrio Chino de Santo Domingo.

Con las autoridades representantes de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular de China y las autoridades de la Secretaria de Estado de Turismo, la Fundación Flor para Todos hizo entrega de los certificados de premiación del Primer Festival Gastronómico de Cocina Asiático celebrado en el país con motivo de la inauguración del Barrio Chino de Santo Domingo. Unos 15 restaurantes de la ciudad fueron los ganadores en cinco categorías: Carnes, Aves, Pescados y Mariscos, Vegetales y Categoria Libre. Entre los ganadores se encontraban el Restaurante Bella Cristal donde se celebró la premiación, el Asadero Chino, el Nuevo Palacio de Jade, el Día a Dia, el Gran China, el Expreso Pekin y el Restaurante coreano Manna. Felicitaciones a los ganadores, esperamos que el próximo año muchos serán los que participaran y nuestro agradecimiento al Secretario de Turismo Lic. Felix Jiménez por su valiosa colaboración.

Don Manuel Arsenio Ureña, Presidente del Banco ADEMI y funcionarios de esa entidad visitan la Fundación Flor para Todos con el interés de establecer vínculos de cooperación y colaboración con la comunidad china y los comercios y empresas del Barrio Chino de Santo Domingo.

MIREN EL ADELANTO DEL METRO EN CHINA

· PRESIDENTE CHINO HACE RECORRIDO DE PRUEBA EN METRO PARA OLIMPIADA

Beijing.- El presidente de China, Hu Jintao, viajó hoy en el sistema del metro de Beijing para probar los preparativos del transporte de la capital para los próximos Juegos Olímpicos. Vestido con una camisa blanca, Hu abordó un tren de las Vías Férreas de Alta Velocidad de China que circula de la Estación de Ferrocarril del Sur de Beijing a la vecina municipalidad de Tianjín. "Los trenes de alta velocidad han sido un hito en la historia del desarrollo ferroviario de China", dijo a funcionarios de ferrocarriles y a auxiliares de viaje cuando estaban a bordo. El insistió en la necesidad de ofrecer un servicio seguro y rápido durante los Juegos Olímpicos de agosto. El tren entre las dos ciudades transportará a espectadores y atletas olímpicos y a otros pasajeros en sólo 30 minutos a una velocidad de casi 300 kilómetros por hora durante los Juegos. Algunos partidos preliminares de fútbol se van a sostener en Tianjín. La Estación de Trenes del Sur de Beijing se encuentra en la etapa final de construcción y entrará en operación formal el 1 de agosto. Será un sofisticado centro de trenes para el transporte entre las ciudades de Beijing y de Tianjín, así como entre Beijing y Shanghai. Cuando llegó a la terminal del metro Dongzhimen en el centro de la capital, Hu compró un boleto en una máquina automática y realizó un recorrido a prueba de la nueva línea al Aeropuerto Internacional la Capital de Beijing."El sistema del metro de Beijing se ha desarrollado rápidamente ampliando su extensión y cobertura. El sistema ha hecho una gran contribución a la disminución de la presión del tráfico. "Los administradores del metro deben ofrecer un transporte seguro, cómodo y rápido para el personal olímpico y para los ciudadanos comunes durante los Juegos, porque los visitantes del país y del extranjeros se incrementarán bastante". Hu, acompañado por el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing (BOCOG), Liu Qi, alentó a los funcionarios del metro de la capital a que mejoren su administración y servicio a los ciudadanos y a la Olimpiada, cuando sólo quedan 43 días para los Juegos Olímpicos. Después de un recorrido de 20 minutos, Hu recordó a las camareras que prestan servicio en la sala principal de la terminal tres recién construida que la mantengan en buen orden y que proporcionen un servicio decente, porque la espectacular estructura diseñada por Norman Foster es la "primera puerta del país" que ve la mayoría de los extranjeros. Hu dijo a algunos pasajeros extranjeros que esperaban en la terminal que China "abrirá sus brazos para dar la bienvenida a todos los amigos del mundo que vengan". Una pasajera originaria de Suiza dijo al presidente que China ha logrado cambios sorprendentes y que sus amigos viajarán a Beijing este verano para presenciar los Juegos. El presidente también inspeccionó la torre principal del aeropuerto que recibirá miles de vuelos diariamente y se sintió complacido al enterarse de que las bahías de estacionamiento para aviones se habían incrementado de 164 a 314. "Todos los sistemas de transporte preparados para los Juegos deben realizar sus revisiones de último minuto y garantizar la seguridad y la velocidad como prometió al mundo. Los preparativos deben satisfacer a todos los visitantes y beneficiar a los residentes locales". Un funcionario de la torre dijo a los visitantes que ha sido preparada para los Juegos con diversos planes y que el personal también ha sido capacitado en muchas ocasiones. (Xinhua. 25-6-2008)

Danzas en el Barrio Chino de Santo Domingo

Niñas de la comunidad realizan danzas y bailes típicos chinos durante la clausura de la Inauguracion del Barrio Chino de Santo Domingo el domingo 20 de abril del 2008.

Oramos todos por los muertos paisanos de Sichuan y los sobrevivientes al desastre natural

El Sr. Wang WeiHua Representante de China Popular agradece a la comunidad china de la República Dominicana su cooperación a los damnificados del Terremoto de Sichuan.

Colectas de la Comunidad China para la Víctimas de Sichuan

La comunidad china en la República Dominicana representada a través de las diferentes asociaciones se han manifestado solidaridarias con el dolor del pueblo y el gobierno chino por las víctimas del terremoto acontecido en Sichuan en China Popular. En solo un par de días se recogieron unos 8 millones de pesos que fueron entregados al Sr. Wang WeiHua Representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular de China para ser enviados en apoyo a los damnificados.